Bryonia alba

Из «Ведущие симптомы гомеопатических препаратов», Юджин Б. Нэш

Перевод: А.В. Малышко, Е.А. Лынская

Все заболевания < от движения.

Сухость слизистых оболочек в целом (губ, рта, желудка, желание больших количеств жидкостей, через большие промежутки времени; сухой твердый стул как будто обожженный).

Выпот в серозные оболочки (менингиальные, плевральные, перитонеальные и т.п.).

Запор (нет желания) или понос, < утром, в начале движения.

Внезапная боль, особенно в серозных оболочках и суставах. Когда садится, приподнимаясь из лежачего положения, возникает тошнота и обморок.

Модальности: < от движения, в теплую погоду, наступившую после холодной, > в покое, лежа на больной стороне.

Подходит сухощавым, худым, стройным, нервным людям, склонным к раздражительности; склонность к ревматизму. Жалобы в жаркую погоду или от пребывания на сухом, холодном воздухе; во время влажной погоды (Rhus tox).

Кашель сухой, звонкий, мучительный со скудной мокротой; с сильной головной болью; бред о делах дня (брюшной тиф); головная боль; < от наклона; глажки белья; жаркой погоды; кашля; движения. Головокружение с тошнотой и обмороком; < когда садится из лежачего положения.

Давление как от камня в подложечной ямке, облегчающееся от отрыжки.

Викарные менструации; носовые кровотечения, вместо менструации (Phos.).

Молочная железа тяжелая, каменной плотности, бледная, но твердая; горячая и болезненная.

Ревматизм суставов; суставы бледные, опухшие, сильная боль в них, ухудшающаяся от прикосновения или малейшего движения.

* * * * *

Как и у Pulsatilla, так и у Bryonia главная характеристика — ее «модальность», которую можно выразить тремя словами – ухудшение от движения.

Что ухудшается от движения? Фактически все страдания любого рода. Мы не беремся перечислить их. Все, что Геринг сказал в своих «Cards» на этот счет, и что до сих пор остается верным – «Суставы красные, опухшие, скованность с покалыванием как от иголок от малейшего движения», и с этого только можно начать разговор обо всех недугах, у которых < от движения.

Посмотрите «Движение» в «Ведущих симптомах», и Вы увидите длинный список симптомов, ухудшающихся от движения, но даже он не все охватывает. Теперь мы начнем осознавать ценность этой модальности.

Нет никакой разницы, как называется болезнь, если пациент чувствует себя значительно > лежа неподвижно и сильно страдает от малейшего движения, и чем сильнее и продолжительнее движение, тем сильнее он страдает, Bryonia будет первым средством, о котором следует подумать, и лишь очень сильные противопоказания со стороны других симптомов могут исключить ее.

И при этом нет большой разницы, какой орган или ткань являются местом болезни — слизистая, серозная или мышечная, применимо одно и то же правило.

Другую очень ценную модальность Bryonia опять же можно описать тремя словами – улучшение от давления. Именно по этой причине пациент, к большому удивлению медсестры, хочет лежать на больной стороне или части тела. (Наоборот — Belladonna, Kali carbonicum). Никто не сможет оценить важность этих двух модальностей до тех пор, пока много раз не встретит их у постели больного и не станет свидетелем быстрого облегчения боли от приема Bryonia.

Когда мы писали о Pulsatilla, то обратили внимание на характерное действие этого препарата на слизистые оболочки. Действие Bryonia на них хоть и столь же характерно, но свершено иное. Что касается Bryonia, то это чрезмерная сухость или недостаточная секреция в них. Она начинается на губах, которые выглядят запекшимися, сухими и потрескавшимися, и заканчивается прямой кишкой и стулом — твердым и сухим как будто обожженным.

Несомненно, то же происходит и в желудке, о чем свидетельствует сильная жажда, которая может быть утолена только большими порциями воды, маленькие ее не утоляют.

То же болезненное состояние имеет место и в легких с бронхами, что вызывает сильный сухой кашель с небольшим количеством мокроты или ее отсутствием, и с болезненным ощущением и болью в грудной клетке во время кашля. (У Natrum sulphuricum болезненный влажный кашель). Моча скудная и только как исключение (как я хотел бы благоразумно заметить) обильная. Мы должны помнить, что у каждого средства есть двоякое действие. Эти два вида действия называются первичным и вторичным. Я думаю, что, так называемое, вторичное действие – всего лишь реакция организма, направленная против первого или, так называемого, первичного действия препарата. Например, действие Opium вызывает сон или ступор, ответное действие – бодрствование; Podophyllum, Aloes и т.п. — оказывают слабительное действие, ответное действие – запор; и я думаю, что правильное гомеопатическое назначение должно быть в гармонии с так называемым, первичным действием каждого препарата с тем, чтобы получить наилучшее и как можно более радикальное излечение, а если препарат был назначен по, так называемым вторичным симптомам, не приняв во внимание первичные, нам необходимо тщательно выяснить все симптомы, предшествующие тем, которые присутствуют в настоящий момент и, учитывая как прошлые, так и настоящие симптомы, составить общую картину, аналог которой будет найден в том препарате, который сможет исцелить. Любой другой метод – только паллиативный, а не целительный.

Bryonia также оказывает весьма определенное действие на серозные оболочки. Она очень полезна на второй стадии воспаления, после того как началась стадия серозного выпота. В большинстве этих случаев, но не во всех, первая стадия сопровождается симптомами, указывающими на такие препараты, как Aconite, Belladonna, Ferrum phos и т.п.; и именно в данном месте я должен обратить внимание на наиболее характерные боли препарата. Это – колющие боли. Теперь заметим, что характерные боли воспалительного поражения серозных оболочек – колющие боли; вот почему Bryonia становится царским средством при плевритах, менингитах, перикардитах и т.п. Субъективные симптомы, совпадающие с симптомами препарата, должны пройти под его действием, а следом за ними непременно и объективные. Только один препарат может сравниться с Bryonia при колющих болях, а именно, Kali carbonicum. (Колющие боли в грудной клетке особенно характерны для Bryonia, Kali carb., Natrum mur., Squilla и Mercur. viv.). Отличие между ними в следующем: проколы Bryonia начинаются или усиливаются от малейшего движения, в то время как у Kali carbonicum они случаются независимо от того двигается пациент или нет, (Bryonia > от давления, Kali carb – нет). Но оба препарата резко вскрикивают от боли. Боли Apis так же вынуждают пациента резко вскрикивать, но это жалящие боли, как укус пчелы. Это три больших препарата при выпоте в серозные полости, а Sulphur одинаково хорошо и предшествует и следует за любым из них.

Как раз здесь мы вставим замечание относительно Sulphur: если, как мы говорим, «казалось бы, показанное средство не действует». Некоторые, наткнувшись на это, спросят, и будут совершенно правы, а как при таком назначении Sulphur насчет «подобное лечится подобным»? Я отвечу – Sulphur – средство широкого спектра действия и покрывает более полно, чем любое другое средство, состояния и симптомы, которые являются следствием псоры; поэтому в случаях осложненных псорой, он встречается довольно часто, и либо излечивает их, либо устраняет осложнения, так что могут подействовать другие средства. Он должен быть подобнейшим средством при псорических состояниях.

Bryonia стоит рядом с Nux vomica и Pulsatilla при нарушениях пищеварения. У всех трех препаратов есть ощущение камня в желудке, у Bryonia и Nux vomica оно более выражено, чем у Pulsatilla; у Bryonia сильная жажда, у Nux vomica – меньше, у Pulsatilla – небольшая или совсем отсутствует. У всех трех препаратов неприятный привкус во рту: у Bryonia и Pulsatilla горький, а у Nux vomica – кислый. У всех трех тошнота и рвота: у Bryonia ухудшение при движении, например, при вставании, у Nux vomica ухудшение утром и после еды, у Pulsatilla вечером и также после еды.

Желудочные расстройства Bryonia часто случаются в результате диетических погрешностей, особенно когда наступает теплая погода после холодной. Эти же расстройства у Nux vomica случаются скорее от продолжительного переедания и малоподвижного образа жизни, злоупотребления медикаментами, кофе, табаком или алкоголем; у Pulsatilla от слишком обильной пищи, выпечки, жирной пищи и мороженого (переедания); небольшое количество мороженого в желудке Pulsatilla переносится хорошо, а большое плохо, потому что оно слишком жирное.

У всех трех препаратов может быть диарея, хотя для Bryonia и Nux vomica более характерен запор, и только в исключительных случаях он встречается у Pulsatilla.

Диарея Bryonia ухудшается утром, при движении, и часто случается от переедания в летнюю жару. Диарея Nux vomica также имеет склонность ухудшаться утром, главным образом вызвана перееданием и похожа на дизентерию. Диарея Pulsatilla чаще случаться ночью от причин, указанных выше и сопровождается сильным урчанием кишечника.

У всех трех препаратов белый, иногда густо обложенный язык, но, в любом случае, не должно быть особых трудностей в выборе наиболее подходящего средства, с учетом причин этих желудочно-кишечных проблем, их характера и модальностей.

Что касается характера, то Bryonia похожа на Nux vomica, но у Bryonia более выражен «ревматический диатез». Оба препарата легко раздражаются и гневаются, и чаще показаны худощавым, смуглым людям. У обоих препаратов общее ухудшение от движения, но у Bryonia оно выражено намного сильнее, в то время, как Pulsatilla иногда подобно Rhus toxicodendron становится лучше от движения.

Теперь несколько особенных показаний для Bryonia и закончим на этом:

«Разрывающая головная боль, как будто она расколется, ухудшающаяся от наклона, кашля, глажки белья, открывания или движения глаз, любого движения, в жаркую погоду. Тошнота и обморок, когда встает, легче, когда лежит неподвижно».

«Носовое кровотечение вместо менструации (викарная менструация), а также кровянистая мокрота».

«Мастит, грудь бледная, горячая, тяжелая и болезненная».

«Подавление лохий с разрывающей головной болью».

«Подавление лактации, менструаций, коревой или скарлатинозной сыпи, или в случаях когда затруднено появление всего перечисленного; конечно же, должны присутствовать и другие симптомы Bryonia».

«Частое желание сделать глубокий вдох; должен расправить легкие. (Cactus, Ignatia, Nat sulph.)».

«Кашель сухой, < после еды, иногда рвота съеденным; < от движения; < когда заходит в теплое помещение со свежего воздуха. (Nat-с)».

«Кашель вызывает боль в голове и грудной клетке, держит их руками». (Eupatorium perf., Natrum sulph.).

Эти некоторые специфические симптомы, которые нельзя отнести ни к одной главе, заставляют нас хорошенько задуматься о Bryonia; но как уже говорилось, все они вместе и каждый из них по отдельности, должны соответствовать более общим характеристикам.

Господствующая школа, не знакомая с достоинствами препарата, обнаруженными как в наших прувингах, так и при его клиническом использовании, не знает, что потеряла, но мы то знаем, что приобрели.

© Via Homeopatica, 2021